1 00:00:02,820 --> 00:00:08,200 Hej, czy wy, dranie, próbujecie ostatnio przejąć władzę? 2 00:00:08,200 --> 00:00:11,110 Akura-oh i Tomoe, myślę, że tak było. 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,860 A może pokażesz nam, co potrafisz?! Pospiesz się! 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,000 Dlaczego nie? Mamy czas. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,310 Dlaczego by im nie odpuścić? 6 00:00:23,770 --> 00:00:26,150 Powinieneś był odejść w spokoju. 7 00:00:30,900 --> 00:00:32,350 Ładnie zrobione. 8 00:00:34,120 --> 00:00:34,880 Tomoe? 9 00:00:36,410 --> 00:00:37,290 Tomo?! 10 00:00:53,850 --> 00:00:54,830 Tomo... 11 00:01:06,630 --> 00:01:09,300 Czyż nie jest spokojnie, Kotetsu? 12 00:01:09,300 --> 00:01:11,840 Rzeczywiście, Onikiri. 13 00:01:12,260 --> 00:01:17,090 Ostatnio Lady Nanami naprawdę się odezwała swoją własną jako bóg ziemi Mikage Shrine, 14 00:01:17,090 --> 00:01:20,220 i wygląda na to, że pilnie ćwiczyła z talizmanami. 15 00:01:20,220 --> 00:01:22,160 Miło mi to słyszeć. 16 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 Sanktuarium powinno być teraz bezpieczne. 17 00:01:24,790 --> 00:01:27,270 Jak późno masz zamiar spać?! Twoje jedzenie stygnie! 18 00:01:29,810 --> 00:01:31,030 Budzić się! 19 00:01:32,400 --> 00:01:34,160 Tak spokojnie. 20 00:01:50,250 --> 00:01:56,840 Zastanawiam się, co się dzieje na tym świecie 21 00:01:56,840 --> 00:01:59,550 Lecę po niebie w kosmos 22 00:01:59,550 --> 00:02:03,180 i okrąż świat 23 00:02:03,180 --> 00:02:06,140 poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela 24 00:02:06,140 --> 00:02:09,850 Z moim okresowym biorytmem 25 00:02:09,850 --> 00:02:13,020 Jestem jak pralka 26 00:02:13,020 --> 00:02:14,190 Żartuję 27 00:02:14,190 --> 00:02:17,640 Tak, kręcę się 28 00:02:17,640 --> 00:02:21,490 Dookoła, na całym świecie 29 00:02:21,490 --> 00:02:28,330 Ponieważ moja miłość nie ma granic 30 00:02:28,330 --> 00:02:34,300 Kręcimy się dookoła, dookoła, dookoła świata 31 00:02:34,300 --> 00:02:41,390 Chcę ci powiedzieć, że cię kocham, nawet jeśli mnie to dezorientuje 32 00:02:42,140 --> 00:02:43,890 Bam, bam, bam 33 00:02:43,890 --> 00:02:45,310 Nie zwracasz uwagi 34 00:02:45,310 --> 00:02:48,640 Czasami miłość jest jednostronna 35 00:02:48,640 --> 00:02:52,020 To stało się beznadziejnie skomplikowane 36 00:02:52,020 --> 00:02:55,150 Ale sprawię, że to wszystko stanie się rzeczywistością cudem 37 00:02:55,150 --> 00:02:58,070 Hej, Boże, 38 00:02:58,570 --> 00:03:00,860 Jestem twoim bogiem 39 00:03:00,860 --> 00:03:04,250 myślę 40 00:03:07,410 --> 00:03:10,120 Ach! Zasnąłem pisząc talizmany! 41 00:03:10,120 --> 00:03:11,920 Oto, co dostajesz za pisanie tak wielu! 42 00:03:10,120 --> 00:03:13,380 Świat Pokój 43 00:03:11,200 --> 00:03:13,380 Czy to nie jest trochę nierozsądne? 44 00:03:13,380 --> 00:03:15,560 Och, spóźnię się! 45 00:03:15,560 --> 00:03:18,380 Momozono Nanami jest uczennicą szkoły średniej. 46 00:03:18,380 --> 00:03:21,960 Kiedy jej ojciec uciekł i zostawił ją bez miejsca do życia, 47 00:03:21,960 --> 00:03:24,800 poszła do parku i przez przypadek spotkała tam Mikage, boga ziemi 48 00:03:24,800 --> 00:03:29,390 który uczynił ją bogiem swojej dawnej świątyni, obarczając ją wszystkimi obowiązkami związanymi z tym stanowiskiem. 49 00:03:29,680 --> 00:03:31,000 Och, czekaj! 50 00:03:30,230 --> 00:03:31,640 Trąb 51 00:03:31,000 --> 00:03:33,510 Z pomocą swoich znajomych, Tomoe i Mizuki 52 00:03:33,510 --> 00:03:36,920 oraz błędne ogniki, Onikiri i Kotetsu, które służą jako duchy świątynne, 53 00:03:36,920 --> 00:03:40,680 Nanami zaczęła żyć życiem boga 54 00:03:40,680 --> 00:03:42,200 ale był tylko jeden problem. 55 00:03:42,200 --> 00:03:44,060 Nowa kadencja rozpoczyna się jutro. 56 00:03:44,060 --> 00:03:44,790 Ty pośpieszny głupcze. 57 00:03:44,780 --> 00:03:45,950 Co? 58 00:03:45,200 --> 00:03:45,950 Ha ha ha ha ha 59 00:03:47,340 --> 00:03:50,710 Zakochała się w Tomoe, swojej przyjaciółce. 60 00:03:50,960 --> 00:03:54,710 Znowu zacząłem przygodę z „byciem bóstwem”. 61 00:03:55,790 --> 00:03:57,420 Po prostu dzisiaj idę spać. 62 00:04:00,680 --> 00:04:03,630 Dlaczego jestem cały zdenerwowany? I dlaczego odruchowo wstałem? 63 00:04:14,510 --> 00:04:16,360 Och, pomyśl o tym... 64 00:04:16,650 --> 00:04:20,410 Słyszałem, że awatarem Lorda Mikage jest motyl. 65 00:04:20,410 --> 00:04:21,360 Awatara? 66 00:04:21,880 --> 00:04:24,720 Każdy bóg ma zdolność zamieszkiwania w określonym naczyniu. 67 00:04:24,720 --> 00:04:27,530 W przypadku Lady Yonomori były to kwiaty śliwy. 68 00:04:29,620 --> 00:04:31,370 A Lord Mikage ma... 69 00:04:33,910 --> 00:04:34,690 motyl. 70 00:04:41,540 --> 00:04:42,470 Tomoe... 71 00:04:43,690 --> 00:04:45,030 Zastanawiam się, czy on... 72 00:04:47,610 --> 00:04:49,140 tęskni za Mikage. 73 00:04:50,560 --> 00:04:53,140 Hej dziewczyno, dawno się nie widzieliśmy! 74 00:04:56,620 --> 00:04:58,140 On-ona! 75 00:04:58,140 --> 00:05:00,010 Kogo nazywasz on-ona?! 76 00:05:00,010 --> 00:05:02,220 To Otohikogami, bóg wiatru. 77 00:05:02,220 --> 00:05:03,580 Dziękuję za wprowadzenie. 78 00:05:02,780 --> 00:05:04,030 Błyszczący-błyszczący (Nie ma za co!) 79 00:05:04,030 --> 00:05:05,780 Nie widziałem cię od rytualnego tańca. 80 00:05:06,190 --> 00:05:09,830 Przyszedłem zobaczyć wasz festiwal. Jednak... 81 00:05:11,250 --> 00:05:13,290 Cóż, nie było źle, 82 00:05:13,290 --> 00:05:16,290 ale jeszcze nie mogę cię przyjąć. 83 00:05:16,290 --> 00:05:17,490 Co? 84 00:05:17,490 --> 00:05:19,880 Zachowujesz się okrężnie, Lordzie Otohiko. 85 00:05:19,880 --> 00:05:22,550 Czy nie przyszedłeś dostarczyć wezwania od Izumo? 86 00:05:22,550 --> 00:05:26,090 Ja mam! Och, Tomoe, to trwało tak długo! 87 00:05:26,940 --> 00:05:28,550 OK, brzęk. 88 00:05:29,140 --> 00:05:34,820 Co roku na tydzień w październiku bogowie z całego kraju zbierają się w Izumo na spotkaniu. 89 00:05:34,820 --> 00:05:37,380 Po odejściu Mikage zostaje jedno wolne miejsce, prawda? 90 00:05:37,380 --> 00:05:38,440 Więc... 91 00:05:38,740 --> 00:05:42,330 Musimy porozmawiać o zaproszeniu cię jako jego następcy, 92 00:05:42,330 --> 00:05:45,630 ale nawet jako ludzki bóg brakuje ci umiejętności, prawda? 93 00:05:45,630 --> 00:05:47,450 Tam na górze sporo na ten temat debatowaliśmy. 94 00:05:47,450 --> 00:05:50,880 Może to było pośpiech, ale ty są teraz bogiem Świątyni Mikage, 95 00:05:50,880 --> 00:05:52,320 więc cóż... 96 00:05:52,320 --> 00:05:56,360 Zdecydowaliśmy, że możesz wziąć udział, jeśli zdasz test. 97 00:05:56,360 --> 00:06:01,960 Udział w Boskim Zgromadzeniu byłby dla ciebie ogromny, więc staraj się tego nie schrzanić. 98 00:06:01,960 --> 00:06:04,340 Test... 99 00:06:04,340 --> 00:06:06,050 Wylicz mnie. 100 00:06:06,340 --> 00:06:07,480 Co powiedziałeś?! 101 00:06:07,480 --> 00:06:09,690 Arogancko zdecydowałeś o tym bez mojego udziału. 102 00:06:08,050 --> 00:06:08,090 Drgnąć 103 00:06:08,050 --> 00:06:08,090 Drgnąć 104 00:06:08,090 --> 00:06:08,130 Drgnąć 105 00:06:08,590 --> 00:06:08,630 Drgnąć 106 00:06:08,630 --> 00:06:08,680 Drgnąć 107 00:06:08,930 --> 00:06:08,970 Drgnąć 108 00:06:09,680 --> 00:06:09,720 Drgnąć 109 00:06:09,690 --> 00:06:11,430 Nie chcę iść, więc nie pójdę! 110 00:06:09,720 --> 00:06:09,760 Drgnąć 111 00:06:09,720 --> 00:06:09,760 Drgnąć 112 00:06:10,470 --> 00:06:10,510 Drgnąć 113 00:06:10,510 --> 00:06:10,550 Drgnąć 114 00:06:10,510 --> 00:06:10,550 Drgnąć 115 00:06:11,430 --> 00:06:13,380 Jesteś tego pewien? 116 00:06:13,380 --> 00:06:16,980 Bogowie z całego kraju zbierają się na Boskim Zgromadzeniu w Izumo. 117 00:06:16,980 --> 00:06:20,630 Istnieje spora szansa, że ​​jeden z nich zna miejsce pobytu Mikage. 118 00:06:20,630 --> 00:06:21,190 Co? 119 00:06:22,230 --> 00:06:24,330 Do zobaczenia! 120 00:06:27,580 --> 00:06:28,990 Mikage'a... 121 00:06:30,110 --> 00:06:32,520 Nie ma potrzeby, żebyś jechał do Izumo. 122 00:06:32,520 --> 00:06:34,890 Miejsce pobytu Mikage również jest nieistotne. 123 00:06:45,160 --> 00:06:46,420 Dzień dobry, Nanami. 124 00:06:46,420 --> 00:06:48,890 Spójrz, spójrz! Kei i ja mamy pasujące telefony komórkowe! 125 00:06:48,890 --> 00:06:50,050 Są urocze! 126 00:06:50,050 --> 00:06:53,300 Hej, Momozono! To pierwszy dzień nowego semestru, a Ty już jesteś! 127 00:06:53,300 --> 00:06:55,680 Nie dotykaj jej tak od niechcenia, ty paskudny bachor. 128 00:06:55,680 --> 00:06:58,240 Mam wrażenie, że to już się kiedyś zdarzało... 129 00:06:58,240 --> 00:06:59,820 Czy wszystko w porządku? 130 00:06:59,820 --> 00:07:01,130 T-Tak. 131 00:07:10,360 --> 00:07:11,570 Tomoe... 132 00:07:12,320 --> 00:07:16,580 Może naprawdę tęskni za Mikage. 133 00:07:21,340 --> 00:07:23,000 On-ona facet! 134 00:07:26,000 --> 00:07:29,260 To Otohiko, bóg wiatru! Przebij to już przez swoją grubą czaszkę! 135 00:07:30,600 --> 00:07:34,260 Och, więc zdecydowałeś się przystąpić do testu i udać się do Izumo. 136 00:07:31,660 --> 00:07:34,260 Dawać. The. Test. Dawać. The. Test. 137 00:07:34,550 --> 00:07:36,190 Myślałam, że to powiesz. 138 00:07:34,550 --> 00:07:39,850 Zwijać się. Zwijać się. On. Ona. 139 00:07:39,180 --> 00:07:39,850 Zamknąć się! 140 00:07:40,430 --> 00:07:41,750 To jest twój test. 141 00:07:41,750 --> 00:07:43,810 Musisz wychować demona. 142 00:07:44,360 --> 00:07:46,690 Wskrzesić... demona? 143 00:07:46,690 --> 00:07:48,640 To jest jajo demona. 144 00:07:48,640 --> 00:07:52,000 Czerpie z tego pożywienie chi bramkarza i szybko rośnie. 145 00:07:52,000 --> 00:07:56,790 Dopóki bezpiecznie się nie wykluje za siedem dni, miej go zawsze przy sobie. 146 00:07:56,790 --> 00:08:00,740 Jeśli uda ci się wychować demona, który mi się podoba, zdasz. 147 00:08:00,740 --> 00:08:02,500 He-sh... Otohiko, pytanie. 148 00:08:02,500 --> 00:08:03,740 Co to jest demon? 149 00:08:03,740 --> 00:08:04,830 Nie. Poważnie, nie. 150 00:08:04,830 --> 00:08:08,350 Jesteś bogiem ziemi, więc sprawdź sam! 151 00:08:15,260 --> 00:08:17,870 Demon czy cokolwiek to jest... 152 00:08:17,870 --> 00:08:19,560 Muszę tylko sprawić, żeby się wykluł, prawda? 153 00:08:20,080 --> 00:08:22,810 Dość łatwe. Całkowicie mogę to zrobić. 154 00:08:22,810 --> 00:08:25,310 Świątynia Mikage 155 00:08:24,130 --> 00:08:24,870 Prawdopodobnie. 156 00:08:26,910 --> 00:08:28,610 „Demon to... 157 00:08:29,420 --> 00:08:35,130 moc ze świata duchów przekształcona w formę fizyczną, pozwalającą jej oddziaływać na rzeczy w tym świecie.” 158 00:08:36,450 --> 00:08:37,990 Nadal tego nie rozumiem. 159 00:08:37,990 --> 00:08:39,740 To ja tego nie „rozumiem”! 160 00:08:40,030 --> 00:08:42,020 Mówiłem ci, że nie ma potrzeby jechać do Izumo! 161 00:08:42,020 --> 00:08:43,240 Nikt cię nie pytał! 162 00:08:43,240 --> 00:08:44,670 Co to za jajko?! Idź, zwróć to! 163 00:08:44,250 --> 00:08:45,750 Nie! Nie, znaczy nie! 164 00:08:45,750 --> 00:08:48,540 Zgadnij co, Nanami? Mamy dzisiaj całe dwóch czcicieli! 165 00:08:45,750 --> 00:08:45,790 Zapis Wiernych 166 00:08:45,790 --> 00:08:45,830 Zapis Wiernych 167 00:08:45,830 --> 00:08:45,880 Zapis Wiernych 168 00:08:47,750 --> 00:08:47,790 Zapis Wiernych 169 00:08:47,790 --> 00:08:47,840 Zapis Wiernych 170 00:08:47,840 --> 00:08:47,880 Zapis Wiernych 171 00:08:50,670 --> 00:08:52,920 Jajko! 172 00:08:52,920 --> 00:08:55,700 Pękło! To pierwszy dzień i pękło! 173 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Buu hoo hoo hoo 174 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Dobry chłopak, dobry chłopak, dobry chłopak 175 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 A i A 176 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 To już koniec, to wszystko, to wszystko się skończyło 177 00:08:55,700 --> 00:08:59,010 Teraz, teraz. Drogi Mizuki, nie chciał tego zrobić. 178 00:08:59,010 --> 00:09:00,680 Bądź dla niego łagodny. 179 00:09:07,140 --> 00:09:08,860 Co? Nie ma mowy. 180 00:09:08,860 --> 00:09:11,280 Czy demon się wkrótce narodzi? 181 00:09:19,860 --> 00:09:22,290 T-ten demon to mała małpka? 182 00:09:22,290 --> 00:09:25,080 To niedokończony brutal, który wykluł się zbyt wcześnie. 183 00:09:25,080 --> 00:09:27,680 Jest mało prawdopodobne, że zdasz z nim test Otohiko. 184 00:09:27,680 --> 00:09:28,650 Poddać się. 185 00:09:33,070 --> 00:09:34,920 Nie poszło zgodnie z planem, ale... 186 00:09:34,920 --> 00:09:36,330 No cóż, jakoś to się ułoży. 187 00:09:35,350 --> 00:09:36,670 Nie biegaj. 188 00:09:36,670 --> 00:09:38,890 Ale przegapiliśmy autobus! 189 00:09:39,540 --> 00:09:41,120 Pospiesz się, dobrze? 190 00:09:41,120 --> 00:09:42,810 Dlaczego zabrałeś ze sobą małpę? 191 00:09:42,810 --> 00:09:46,690 Co? Och, już się wykluło, ale mam jeszcze siedem dni. 192 00:09:46,690 --> 00:09:49,690 Otohiko powiedziała, że czerpie pożywienie z mojego chi, więc... 193 00:09:50,140 --> 00:09:53,680 Jeśli będę ostrożnie cię wychowywać, założę się, że wyrośniesz na wielkiego demona! 194 00:09:56,620 --> 00:10:00,550 Ten mały robactwo? Nieważne, jak to wychowasz, wątpię, czy będzie to przydatne. 195 00:10:01,410 --> 00:10:05,910 Ten maluch mnie potrzebuje i tylko to się liczy. 196 00:10:06,330 --> 00:10:08,360 U mnie wszystko w porządku, o ile rośnie zdrowo. 197 00:10:10,190 --> 00:10:12,130 Jestem tym, który będzie ci przydatny. 198 00:10:12,530 --> 00:10:13,420 Co? 199 00:10:14,230 --> 00:10:17,250 Ponieważ jestem Twój. 200 00:10:22,260 --> 00:10:23,830 T-to prawda. 201 00:10:23,830 --> 00:10:26,070 Och, daj spokój. Pospieszmy się. 202 00:10:26,070 --> 00:10:27,930 Albo się spóźnimy! 203 00:10:27,930 --> 00:10:29,680 R-No właśnie. 204 00:10:32,540 --> 00:10:34,830 Moje własne słowa mnie zszokowały. 205 00:10:36,040 --> 00:10:37,940 Co to do cholery było? 206 00:10:37,940 --> 00:10:39,500 Jestem całkowicie wstrząśnięty. 207 00:10:42,160 --> 00:10:43,960 Jestem Twój. 208 00:10:43,960 --> 00:10:48,420 Jestem twój. Jestem twój. Jestem twój. Jestem Twój. 209 00:10:48,420 --> 00:10:49,530 Co się z nią dzieje? 210 00:10:49,530 --> 00:10:50,960 Ona sama się uśmiecha. 211 00:10:50,960 --> 00:10:55,680 To, czego Nanami szukała w bibliotece, technicznie nadal było związane z demonami. 212 00:10:50,960 --> 00:10:56,590 Dlaczego demony istnieją Eksploatacja jako duchy 213 00:10:55,680 --> 00:10:57,060 Mała dziewczynka. 214 00:10:56,590 --> 00:10:56,630 Dlaczego demony istnieją Eksploatacja jako duchy 215 00:10:56,630 --> 00:10:56,670 Dlaczego demony istnieją Eksploatacja jako duchy 216 00:10:56,670 --> 00:10:56,710 Dlaczego demony istnieją Eksploatacja jako duchy 217 00:10:56,710 --> 00:10:56,760 Dlaczego demony istnieją Eksploatacja jako duchy 218 00:10:58,800 --> 00:10:59,680 On-ona facet! 219 00:10:59,680 --> 00:11:00,760 Przestań mnie tak nazywać! 220 00:11:01,220 --> 00:11:03,220 Nie zauważyłeś? 221 00:11:03,220 --> 00:11:04,180 Co? 222 00:11:04,720 --> 00:11:08,860 Ktoś bardzo zazdrości ludzkiemu bogu, który zdecydował się udać do Izumo. 223 00:11:08,860 --> 00:11:09,730 Co? 224 00:11:10,140 --> 00:11:11,480 Cokolwiek zrobisz? 225 00:11:11,830 --> 00:11:12,730 Co? 226 00:11:12,730 --> 00:11:13,780 Trzymaj się tam! 227 00:11:13,780 --> 00:11:14,970 Otohiko! 228 00:11:15,790 --> 00:11:16,420 Co? 229 00:11:17,460 --> 00:11:19,100 Co? Co? 230 00:11:24,950 --> 00:11:27,770 Yo, yo, yo, yo, czy Momozono tu dzisiaj nie jest? 231 00:11:33,140 --> 00:11:34,860 Co mam zrobić? 232 00:11:36,190 --> 00:11:36,590 Cześć! 233 00:12:01,290 --> 00:12:02,250 Tomo... 234 00:12:04,090 --> 00:12:06,110 Czy wszystko w porządku? 235 00:12:07,700 --> 00:12:08,740 Tak... 236 00:12:12,540 --> 00:12:15,440 To ja będę ci przydatny. 237 00:12:19,610 --> 00:12:22,230 Ja zawsze... 238 00:12:22,720 --> 00:12:26,970 Dlaczego demony istnieją Eksploatacja jako duchy 239 00:12:23,910 --> 00:12:27,140 ten, który potrzebuje ocalenia. 240 00:12:28,810 --> 00:12:29,990 Nie mogę iść do Izumo. 241 00:12:30,820 --> 00:12:32,390 Nie w ten sposób. 242 00:12:38,940 --> 00:12:40,900 Następna część nadchodzi 243 00:12:38,940 --> 00:12:39,070 zaraz w górę 244 00:12:39,400 --> 00:12:40,900 zaraz w górę 245 00:12:41,900 --> 00:12:42,060 Następny część rozpoczynanie 246 00:12:42,360 --> 00:12:43,990 Następny część rozpoczynanie 247 00:12:45,860 --> 00:12:48,530 Co to jest? Dlaczego tak bardzo chcesz iść tak wcześnie? 248 00:12:48,530 --> 00:12:51,560 Idę po swoją boskość nabierz sił zanim pójdę do Izumo, 249 00:12:51,560 --> 00:12:54,080 więc chcę, żebyś na jakiś czas przestał się mną przejmować. 250 00:12:55,040 --> 00:12:56,920 Nadal planujesz jechać do Izumo?! 251 00:12:56,920 --> 00:12:57,890 Cholernie prosto! 252 00:12:57,890 --> 00:13:00,760 Jesteś taki bezradny! Będziesz upokorzony tylko jeśli odejdziesz! 253 00:13:00,760 --> 00:13:02,200 Wiem to! 254 00:13:02,200 --> 00:13:03,170 Właśnie dlatego... 255 00:13:03,170 --> 00:13:04,720 Przestań się ciągle o mnie martwić! 256 00:13:07,590 --> 00:13:09,490 Hej! Jesteście tacy podli! 257 00:13:09,490 --> 00:13:11,550 Właśnie wyszedłeś beze mnie! 258 00:13:11,550 --> 00:13:13,850 Ja też idę do szkoły! 259 00:13:13,850 --> 00:13:14,960 Rób co chcesz! 260 00:13:14,960 --> 00:13:16,800 Nie zwracaj na mnie uwagi, jeśli pojawi się inny duch! 261 00:13:16,800 --> 00:13:18,360 Zrobię, co zechcę! 262 00:13:18,360 --> 00:13:20,660 Tomoe, za bardzo się martwisz! 263 00:13:18,360 --> 00:13:21,350 Wy, z tyłu, proszę o ciszę. 264 00:13:19,140 --> 00:13:22,130 Co powinienem zrobić? Dreszcze nie ustają. 265 00:13:22,130 --> 00:13:23,610 To cię interesuje, Mizuki? 266 00:13:25,660 --> 00:13:26,700 Dzień dobry! 267 00:13:27,140 --> 00:13:29,400 Oh? Nikogo tu jeszcze dzisiaj nie ma. 268 00:13:29,400 --> 00:13:31,400 Jestem dzisiaj pierwszy! 269 00:13:35,930 --> 00:13:38,130 Ten duch pająka może nadal być w pobliżu. 270 00:13:38,460 --> 00:13:39,530 Nie martw się. 271 00:13:39,530 --> 00:13:43,800 Na taką okazję przyniosłam wykonane wczoraj białe talizmany. 272 00:13:43,880 --> 00:13:43,920 Westchnienie... 273 00:13:43,920 --> 00:13:43,960 Westchnienie... 274 00:13:43,960 --> 00:13:44,010 Westchnienie... 275 00:13:43,960 --> 00:13:44,010 Oczyść 276 00:13:44,010 --> 00:13:44,050 Westchnienie... 277 00:13:44,010 --> 00:13:44,050 Oczyść 278 00:13:44,050 --> 00:13:44,090 Westchnienie... 279 00:13:44,050 --> 00:13:44,090 Oczyść 280 00:13:44,090 --> 00:13:44,130 Westchnienie... 281 00:13:44,090 --> 00:13:44,130 Oczyść 282 00:13:44,130 --> 00:13:44,170 Westchnienie... 283 00:13:44,130 --> 00:13:44,170 Oczyść 284 00:13:44,170 --> 00:13:44,210 Westchnienie... 285 00:13:44,170 --> 00:13:44,210 Oczyść 286 00:13:44,210 --> 00:13:44,260 Westchnienie... 287 00:13:44,210 --> 00:13:44,260 Oczyść 288 00:13:44,260 --> 00:13:44,300 Westchnienie... 289 00:13:44,260 --> 00:13:44,300 Oczyść 290 00:13:44,300 --> 00:13:44,340 Westchnienie... 291 00:13:44,300 --> 00:13:44,340 Oczyść 292 00:13:44,340 --> 00:13:44,380 Westchnienie... 293 00:13:44,340 --> 00:13:44,380 Oczyść 294 00:13:44,380 --> 00:13:44,420 Westchnienie... 295 00:13:44,380 --> 00:13:44,420 Oczyść 296 00:13:44,420 --> 00:13:46,380 Co cię tak przygnębia? 297 00:13:44,420 --> 00:13:44,470 Westchnienie... 298 00:13:44,420 --> 00:13:44,470 Oczyść 299 00:13:44,470 --> 00:13:44,510 Westchnienie... 300 00:13:44,470 --> 00:13:44,510 Oczyść 301 00:13:44,510 --> 00:13:44,550 Westchnienie... 302 00:13:44,510 --> 00:13:44,550 Oczyść 303 00:13:44,550 --> 00:13:44,590 Westchnienie... 304 00:13:44,550 --> 00:13:44,590 Oczyść 305 00:13:44,590 --> 00:13:44,630 Westchnienie... 306 00:13:44,590 --> 00:13:44,630 Oczyść 307 00:13:44,630 --> 00:13:44,670 Westchnienie... 308 00:13:44,630 --> 00:13:44,670 Oczyść 309 00:13:44,670 --> 00:13:44,720 Westchnienie... 310 00:13:44,670 --> 00:13:44,720 Oczyść 311 00:13:44,720 --> 00:13:44,760 Westchnienie... 312 00:13:44,720 --> 00:13:44,760 Oczyść 313 00:13:44,760 --> 00:13:44,800 Westchnienie... 314 00:13:44,760 --> 00:13:44,800 Oczyść 315 00:13:44,800 --> 00:13:44,840 Westchnienie... 316 00:13:44,800 --> 00:13:46,380 Oczyść 317 00:13:44,840 --> 00:13:44,880 Westchnienie... 318 00:13:44,880 --> 00:13:44,920 Westchnienie... 319 00:13:44,920 --> 00:13:44,970 Westchnienie... 320 00:13:44,970 --> 00:13:45,010 Westchnienie... 321 00:13:45,010 --> 00:13:45,050 Westchnienie... 322 00:13:45,050 --> 00:13:45,090 Westchnienie... 323 00:13:45,090 --> 00:13:45,130 Westchnienie... 324 00:13:45,130 --> 00:13:45,170 Westchnienie... 325 00:13:45,170 --> 00:13:45,220 Westchnienie... 326 00:13:45,220 --> 00:13:45,260 Westchnienie... 327 00:13:45,260 --> 00:13:45,300 Westchnienie... 328 00:13:45,300 --> 00:13:45,340 Westchnienie... 329 00:13:45,340 --> 00:13:45,380 Westchnienie... 330 00:13:45,380 --> 00:13:45,420 Westchnienie... 331 00:13:45,420 --> 00:13:45,470 Westchnienie... 332 00:13:45,470 --> 00:13:45,510 Westchnienie... 333 00:13:45,510 --> 00:13:45,550 Westchnienie... 334 00:13:45,550 --> 00:13:45,590 Westchnienie... 335 00:13:45,590 --> 00:13:45,630 Westchnienie... 336 00:13:45,630 --> 00:13:45,670 Westchnienie... 337 00:13:45,670 --> 00:13:45,720 Westchnienie... 338 00:13:45,720 --> 00:13:45,760 Westchnienie... 339 00:13:45,760 --> 00:13:45,800 Westchnienie... 340 00:13:45,800 --> 00:13:45,840 Westchnienie... 341 00:13:45,840 --> 00:13:45,880 Westchnienie... 342 00:13:45,880 --> 00:13:45,920 Westchnienie... 343 00:13:45,920 --> 00:13:45,970 Westchnienie... 344 00:13:45,970 --> 00:13:46,010 Westchnienie... 345 00:13:46,010 --> 00:13:46,050 Westchnienie... 346 00:13:46,050 --> 00:13:46,090 Westchnienie... 347 00:13:46,090 --> 00:13:46,130 Westchnienie... 348 00:13:46,130 --> 00:13:46,180 Westchnienie... 349 00:13:46,180 --> 00:13:46,220 Westchnienie... 350 00:13:46,220 --> 00:13:46,260 Westchnienie... 351 00:13:46,260 --> 00:13:46,300 Westchnienie... 352 00:13:46,300 --> 00:13:46,340 Westchnienie... 353 00:13:46,340 --> 00:13:46,380 Westchnienie... 354 00:13:46,380 --> 00:13:48,870 Moja boska moc wzrosła w porównaniu do wcześniej. 355 00:13:48,870 --> 00:13:49,890 Lepiej, żeby to było. 356 00:13:49,890 --> 00:13:51,810 Nanami! 357 00:13:51,080 --> 00:13:51,810 Ami! 358 00:13:51,810 --> 00:13:54,890 Ja-ja-to się pojawiło! Duch! 359 00:13:54,560 --> 00:13:54,890 Co?! 360 00:13:57,090 --> 00:13:58,900 co? To nie tutaj. 361 00:13:58,900 --> 00:14:00,270 To było tutaj, przysięgam. 362 00:14:00,270 --> 00:14:01,920 Wierzę ci. 363 00:14:01,920 --> 00:14:03,280 Po prostu zostaw to mnie. 364 00:14:03,280 --> 00:14:05,570 Oto talizman chroniący przed złem. Nic ci nie będzie. 365 00:14:05,570 --> 00:14:07,750 Nanami, musimy porozmawiać. 366 00:14:05,570 --> 00:14:08,860 Wow! Talizman! To takie schludne! 367 00:14:09,630 --> 00:14:11,510 Tak jak się spodziewałem, jest to miazma ducha pająka. 368 00:14:11,510 --> 00:14:13,290 Rozprzestrzeniło się to po całej szkole. 369 00:14:13,290 --> 00:14:14,660 To dla ciebie za dużo. 370 00:14:14,660 --> 00:14:14,830 Oczyść 371 00:14:14,830 --> 00:14:14,950 Oczyść 372 00:14:14,950 --> 00:14:15,000 Oczyść 373 00:14:14,970 --> 00:14:18,080 Nic mi nie będzie. Oczyszczanie jest przede wszystkim zadaniem boga ziemi. 374 00:14:15,000 --> 00:14:15,080 Oczyść 375 00:14:15,080 --> 00:14:18,080 Oczyść 376 00:14:18,420 --> 00:14:19,710 idę. 377 00:14:21,960 --> 00:14:23,840 Polegaj na mnie. 378 00:14:26,320 --> 00:14:28,440 Nie mogę. Proszę, trzymaj się z daleka od tego. 379 00:14:36,700 --> 00:14:38,030 To drzewo... 380 00:14:38,030 --> 00:14:40,130 Miazma sprawiła, że uschło. 381 00:14:40,690 --> 00:14:40,850 Oczyść 382 00:14:40,850 --> 00:14:40,980 Oczyść 383 00:14:41,610 --> 00:14:41,730 Oczyść 384 00:14:41,730 --> 00:14:43,400 Oczyść 385 00:14:48,100 --> 00:14:50,200 Widzisz? Mogę to zrobić. 386 00:14:50,630 --> 00:14:53,280 Mogę to zrobić. 387 00:14:53,280 --> 00:14:58,540 Biblioteka 388 00:14:54,600 --> 00:14:57,580 Miazma pochodzi z miejsca, w którym pokonano ducha pająka. 389 00:14:57,580 --> 00:14:58,540 Nanami. 390 00:14:58,860 --> 00:15:00,030 Ami. 391 00:15:00,030 --> 00:15:01,900 Czy wszystko będzie w porządku? 392 00:15:01,900 --> 00:15:04,630 Tak, zaraz skończę, więc zostań tutaj. 393 00:15:04,630 --> 00:15:05,550 Nic mi nie będzie. 394 00:15:05,550 --> 00:15:07,630 OK, bądź ostrożny. 395 00:15:09,900 --> 00:15:11,800 Zniszczenia są straszne. 396 00:15:12,900 --> 00:15:14,450 Od wczoraj nic się nie zmieniło. 397 00:15:21,340 --> 00:15:22,610 To powinno wystarczyć. 398 00:15:28,940 --> 00:15:30,990 Nie żartuj sobie ze mnie, dziewczyno. 399 00:15:30,990 --> 00:15:31,740 Co? 400 00:15:31,740 --> 00:15:34,270 Przeżyłem sto lat. 401 00:15:34,270 --> 00:15:36,630 Takie drobne czary na mnie nie zadziałają! 402 00:15:39,000 --> 00:15:40,040 Nanami?! 403 00:15:40,390 --> 00:15:41,470 Co jest nie tak?! 404 00:15:43,580 --> 00:15:46,340 Ach, pyszne! 405 00:15:46,340 --> 00:15:47,300 Przestań... 406 00:15:47,300 --> 00:15:48,810 Jestem przywrócony! 407 00:15:48,810 --> 00:15:51,390 Moje siły wracają do mnie! 408 00:15:51,390 --> 00:15:54,970 Nie przychodź... we mnie... 409 00:16:05,980 --> 00:16:08,560 Ty śmierdzący łajdaku! 410 00:16:08,560 --> 00:16:10,820 Schodzić! Rozerwę cię na kawałki! 411 00:16:18,070 --> 00:16:20,550 Cholera! Dokąd to poszło? 412 00:16:20,550 --> 00:16:23,080 Czy wyrósł w wyniku żerowania na Nanami? 413 00:16:23,940 --> 00:16:26,260 Ciemność się rozprzestrzenia. 414 00:16:26,260 --> 00:16:27,990 Jeśli wkrótce go nie znajdę... 415 00:16:40,890 --> 00:16:42,810 Co? To jest... 416 00:16:45,050 --> 00:16:46,450 Gabinet pielęgniarki... 417 00:16:50,270 --> 00:16:51,740 Wszystko co pamiętam... 418 00:16:53,740 --> 00:16:56,880 to ciepło Tomoe, gdy trzymał mnie blisko. 419 00:17:00,390 --> 00:17:02,060 To było takie przerażające. 420 00:17:07,450 --> 00:17:09,530 Ciemność wsiąkła w moje dłonie. 421 00:17:10,290 --> 00:17:11,810 Nie można go zmyć. 422 00:17:17,660 --> 00:17:20,000 Co się z tobą stało? 423 00:17:20,000 --> 00:17:21,700 Jesteś cały we krwi. 424 00:17:23,180 --> 00:17:24,140 Przyjdź. 425 00:17:25,550 --> 00:17:27,690 Posprzątam cię. 426 00:17:28,820 --> 00:17:29,890 Wszystko będzie w porządku. 427 00:17:31,140 --> 00:17:32,710 Wszyscy jesteście już czyści. 428 00:17:35,500 --> 00:17:40,660 Ja też byłem w okropnym stanie, kiedy po raz pierwszy spotkałem Mikage. 429 00:17:42,250 --> 00:17:48,270 Ale dlaczego wtedy byłem pokryty krwią? 430 00:17:53,460 --> 00:17:54,410 Ami? 431 00:17:54,410 --> 00:17:55,590 Nanami. 432 00:17:55,590 --> 00:17:56,260 Co? 433 00:17:56,660 --> 00:17:59,460 Jesteś w porządku. Dzięki Bogu. 434 00:17:59,460 --> 00:18:00,050 Ami. 435 00:18:00,050 --> 00:18:03,750 Pochłonęła mnie ta czarna rzecz w bibliotece. 436 00:18:03,750 --> 00:18:04,980 Ale nic mi nie jest. 437 00:18:05,510 --> 00:18:08,180 Po prostu zrobiło mi się trochę niedobrze. 438 00:18:08,180 --> 00:18:11,950 Lekarz powiedział, że poczuję się lepiej, jeśli położę się na chwilę. 439 00:18:13,240 --> 00:18:15,830 Jesteś taki pełen energii. 440 00:18:15,830 --> 00:18:18,950 Myślę, że do tego trzeba przyzwyczaić się do mediów. 441 00:18:20,560 --> 00:18:22,020 Ami... 442 00:18:22,020 --> 00:18:24,890 Przykro mi, że talizman nie zadziałał. 443 00:18:26,380 --> 00:18:28,710 Jesteś okropny! 444 00:18:29,030 --> 00:18:31,680 Minęły dopiero trzy dni, ale spójrz, jaki bałagan zrobiłeś. 445 00:18:31,680 --> 00:18:34,170 Wykluwasz jajo, a potem robisz to demonowi. 446 00:18:34,170 --> 00:18:38,430 Zniszczysz moją reputację! Och, buuuu... 447 00:18:38,430 --> 00:18:39,640 He-sh... Otohiko! 448 00:18:39,640 --> 00:18:42,940 Mówiłem ci, że ten mały czerpie z Twojego chi, aby rosnąć! 449 00:18:42,940 --> 00:18:45,600 Wstrętna miazma, którą wchłonęła, spowodowała chorobę! 450 00:18:46,120 --> 00:18:49,100 Masowa produkcja tanich talizmanów uniemożliwia ich leczenie! 451 00:18:49,580 --> 00:18:52,140 To samo tyczy się leżącej tam dziewczyny. 452 00:18:52,140 --> 00:18:55,470 Nie wciągaj innych w swój bałagan, jeśli nie możesz sobie z tym poradzić. 453 00:18:55,470 --> 00:18:57,710 Kto wie, co by się stało, gdyby nie pojawiła się Tomoe? 454 00:18:58,390 --> 00:18:59,350 Jestem... 455 00:19:00,200 --> 00:19:01,510 spróbuję jeszcze raz! 456 00:19:02,600 --> 00:19:04,660 Przestań już pisać talizmany. 457 00:19:04,660 --> 00:19:06,370 W tej chwili pisałbyś tylko bazgroły. 458 00:19:06,370 --> 00:19:07,410 To strata chi. 459 00:19:07,410 --> 00:19:10,680 Ale pisanie talizmanów to moja jedyna umiejętność! 460 00:19:10,680 --> 00:19:13,210 PRAWDA. Wiem o tym, dlatego... 461 00:19:13,210 --> 00:19:15,920 Powinieneś uważać to maleństwo za swój talizman. 462 00:19:15,920 --> 00:19:20,170 Jak pisanie na talizmanie, możesz nadać temu demonowi imię. 463 00:19:20,170 --> 00:19:24,640 Stanie się to zdolnością demona i pozwoli mu spełnić twoje życzenie. 464 00:19:25,090 --> 00:19:28,790 Jaka jest więc moc, której najbardziej pragniesz? 465 00:19:30,780 --> 00:19:34,990 Moc... której... najbardziej pragnę? 466 00:19:41,220 --> 00:19:43,490 Tylko ilu ich jest? 467 00:19:44,780 --> 00:19:46,450 Zapach krwi nie zniknie. 468 00:19:47,060 --> 00:19:48,700 Być może nie uda mi się ich oczyścić... 469 00:19:49,340 --> 00:19:52,340 ale mogę wyciągnąć każdego z nich na otwartą przestrzeń. 470 00:19:53,210 --> 00:19:54,790 Mamoru (Chroń) 471 00:19:53,540 --> 00:19:54,790 Mamoru! 472 00:19:56,420 --> 00:20:00,240 Żeby nikomu nie stała się krzywda... Żeby nikt się nie bał... 473 00:20:00,940 --> 00:20:02,800 A może nazwiesz go Mamoru? 474 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 Hmm... 475 00:20:05,550 --> 00:20:06,930 Więc to chłopiec. 476 00:20:05,550 --> 00:20:07,560 Mamoru 477 00:20:05,550 --> 00:20:07,560 Chroń 478 00:20:11,110 --> 00:20:12,190 Gdzie idziesz? 479 00:20:12,190 --> 00:20:14,240 Wie, jakie jest teraz jego zadanie. 480 00:20:14,240 --> 00:20:15,940 Ponieważ otrzymał imię. 481 00:20:16,270 --> 00:20:17,760 Jesteś rzucającym. 482 00:20:17,760 --> 00:20:20,240 No dalej, Momozono Nanami. 483 00:20:29,500 --> 00:20:30,290 Mamoru... 484 00:20:30,920 --> 00:20:33,540 Spod jego stóp wydobywa się smuga złotego światła. 485 00:20:35,170 --> 00:20:36,420 Jest czysto! 486 00:20:38,020 --> 00:20:39,580 On wszystko sprząta! 487 00:20:51,700 --> 00:20:53,690 Tomoe! 488 00:20:59,700 --> 00:21:00,550 Przyjdź. 489 00:21:08,340 --> 00:21:09,210 Przyjdź. 490 00:21:14,290 --> 00:21:16,090 Oczyszczę cię. 491 00:21:33,010 --> 00:21:34,600 Gol! 492 00:21:43,990 --> 00:21:46,700 To... bariera przed złem. 493 00:21:46,700 --> 00:21:49,080 Tomoe, widziałeś? 494 00:21:49,080 --> 00:21:52,240 Mamoru i mój idealnie zsynchronizowany bieg paradny! 495 00:21:52,850 --> 00:21:54,080 Mamoru? 496 00:21:54,080 --> 00:21:55,990 To jego imię. 497 00:21:55,990 --> 00:21:59,210 Otohiko nauczył mnie, jak używać demona. 498 00:21:59,660 --> 00:22:03,210 Dziękuję, że mnie uratowałeś, Tomoe. 499 00:22:05,870 --> 00:22:08,320 Nie... 500 00:22:10,450 --> 00:22:15,200 Hej, słyszysz mnie? 501 00:22:11,290 --> 00:22:12,880 Uratowałeś mnie. 502 00:22:17,510 --> 00:22:19,150 Przechodzisz. 503 00:22:20,100 --> 00:22:24,730 Hej, słyszysz mnie? 504 00:22:23,230 --> 00:22:26,200 To załatwia sprawę. Jedziesz do Izumo. 505 00:22:27,900 --> 00:22:32,690 Tej nocy szukałem 506 00:22:32,690 --> 00:22:37,430 na ulotne resztki dnia 507 00:22:37,430 --> 00:22:42,350 Droga Mleczna rozprzestrzeniła się przed moim polem widzenia 508 00:22:42,350 --> 00:22:47,080 To było bardzo piękne 509 00:22:48,840 --> 00:22:53,510 Hej, słyszysz mnie? 510 00:22:57,620 --> 00:23:06,240 Chyba nie mogę rozmawiać na ten temat z innymi ludźmi 511 00:23:07,480 --> 00:23:14,640 Myślę, że zadzwonię do Boga 512 00:23:14,640 --> 00:23:19,520 Gdyby nowy dzień nie zaczął się 513 00:23:19,520 --> 00:23:23,200 wtedy wczorajsze jutro będzie dzisiaj 514 00:23:23,200 --> 00:23:25,620 a wczoraj byłby dzień wcześniej 515 00:23:25,620 --> 00:23:27,930 Czekam na ciebie 516 00:23:27,930 --> 00:23:29,980 Zostanę tutaj 517 00:23:29,980 --> 00:23:34,830 Łódź zatrzymuje się w tym miejscu 518 00:23:34,830 --> 00:23:38,710 Gdyby dzisiaj nie było dzisiaj 519 00:23:38,710 --> 00:23:44,200 i gdyby zamiast tego był ten dzień, och, byłoby miło 520 00:23:39,980 --> 00:23:54,960 Podgląd 521 00:23:41,120 --> 00:23:43,860 Bogowie z całego kraju zgromadzą się na Boskim Zgromadzeniu. 522 00:23:43,860 --> 00:23:46,880 Opanowała nawet nową umiejętność z Mamoru, więc czas na Izumo! 523 00:23:46,390 --> 00:23:51,040 Hej, słyszysz mnie? 524 00:23:46,880 --> 00:23:48,560 Czekaj! Co się dzieje z tymi strasznymi bogami?! 525 00:23:48,560 --> 00:23:50,400 A kim do cholery jest ten facet? 526 00:23:50,400 --> 00:23:51,990 Następnym razem „Bóg udaje się do Izumo”. 527 00:23:50,780 --> 00:23:54,910 Bóg idzie do Izumo 528 00:23:52,290 --> 00:23:54,420 Mam co do tego złe przeczucia, ok!